Data does pick up on some frequencies in Ensign Rager's vocal patterns that would indicate something like nervousness, but he disregards those for the moment.

He pauses-- one might almost mistake it for hesitation-- before asking simply, "Does the term 'Milliways' mean anything to you?"